Mazmur 90:16

90:16 May your servants see your work! ¹ 

May their sons see your majesty! ² 

Mazmur 119:105

נ (Nun)

119:105 Your word ³  is a lamp to walk by,

and a light to illumine my path. ⁴ 

[90:16]  ¹ tn Heb “may your work be revealed to your servants.” In this context (note v. 17) the verb form יֵרָאֶה (yera’eh) is best understood as an unshortened jussive (see Gen 1:9; Isa 47:3).

[90:16]  ² tn Heb “and your majesty to their sons.” The verb “be revealed” is understood by ellipsis in the second line.

[119:105]  ³ tn Many medieval Hebrew mss read the plural (“words”).

[119:105]  ⁴ tn Heb “[is] a lamp for my foot and a light for my path.”